Programas de desktop DeepL Translator para Windows e Mac
- Categoria: Programas
O serviço de tradução Deepl lançou programas de desktop para os sistemas operacionais Windows da Microsoft e Mac OS da Apple em 12 de setembro de 2019.
DeepL Translator foi lançado em agosto de 2017 para fornecer serviços de tradução melhores do que os serviços de tradução estabelecidos, como o Google Translate ou o Bing Translate. O serviço foi lançado com um número limitado de idiomas suportados - apenas oito idiomas que você poderia traduzir - e a promessa de melhorar os idiomas suportados e o serviço no futuro.
Opções para traduzir documentos usando DeepL foram integrados em julho de 2018 e suporte para novos idiomas foi adicionado também.
DeepL para Windows e Mac estende o serviço mais uma vez. Os programas da área de trabalho integram o serviço de tradução diretamente na área de trabalho, oferecendo aos usuários opções para traduzir o texto diretamente.
Demos uma olhada no último DeepL para Windows. O programa está marcado como beta.
DeepL para Windows
DeepL para Windows exibe uma curta tela de ajuda quando você o executa em seu sistema. Observe que o aplicativo requer conectividade com a Internet para funcionar.
Ele mapeia sua funcionalidade de tradução para a tecla Ctrl-C. Ctrl-C copia o texto selecionado para a área de transferência e, enquanto essa funcionalidade permanece intacta, pressionar Ctrl-C duas vezes empurra o texto copiado para a interface DeepL, onde é traduzido automaticamente.
Você pode alterar o idioma de destino na interface DeepL para qualquer um dos idiomas suportados.
O DeepL adiciona um ícone à bandeja do sistema do Windows quando você o executa, o qual pode ser usado para abrir a interface do programa. Você pode digitar ou colar texto na interface manualmente a qualquer momento para que seja traduzido na hora.
O DeepL pode exibir traduções alternativas para palavras, frases ou sentenças individuais. Um clique em uma palavra exibe sinônimos em um menu.
Clique em Menu e selecione Configurações para abrir as preferências. Não há muito para ver aqui além de opções para alterar as configurações de notificações, excluir certos programas da funcionalidade de tradução rápida ou alterar o gatilho.
O beta não oferece a opção de desativar notificações permanentemente. DeepL exibe uma notificação sempre que você usa Ctrl-C. Embora você possa pausar a notificação por uma hora ou até reiniciar, você não encontrará uma opção para desativá-los permanentemente. A notificação é útil no início, pois lembra que você pode traduzir pressionando Ctrl-C novamente ou clicando no pop-up de notificação, mas quando você sabe disso, torna-se um tanto chato que você não pode desativá-la.
Você pode excluir programas que são executados apenas. Basta selecionar o ícone de mais nas configurações e selecionar um dos programas para bloquear a interação do DeepL com ele.
Palavras de Encerramento
DeepL é meu serviço de tradução para qualquer um dos idiomas que oferece suporte. A introdução de programas de desktop para Windows e Mac adiciona uma nova opção ao serviço que os trabalhadores de desktop podem achar útil, pois acelera significativamente a tradução.
Em vez de manter o site DeepL aberto para traduzir o conteúdo, agora é uma questão de pressionar Ctrl-C novamente no Windows para traduzir o texto. A função de cópia para traduzir funcionou sem problemas durante os testes; O programa de desktop do DeepL pegou o texto copiado de qualquer um dos aplicativos que eu executei no desktop e o traduziu instantaneamente.
Gostaria que os desenvolvedores adicionassem uma opção para desativar a notificação permanentemente; ele é exibido mesmo que você apenas copie o texto para uso em outro programa e se você fizer isso com frequência em sua área de trabalho, poderá achar isso muito irritante.
Agora você : qual serviço de tradução você usa e por quê?