Mozilla trabalhando no recurso de tradução nativo do Firefox
- Categoria: Raposa De Fogo
A Mozilla está trabalhando na integração de um recurso de tradução nativa no navegador Firefox da organização que não depende de serviços em nuvem.
Uma das vantagens do navegador Chrome sobre o Firefox é que ele vem com a funcionalidade de tradução integrada. Mozilla trabalhou em recursos de tradução no Firefox e integrou diversos serviços, incluindo Yandex Translate e Google Tradutor no Firefox.
A funcionalidade não é habilitada por padrão; uma das principais razões para isso é que a Mozilla teria que pagar às empresas que operam os serviços de tradução para uso da API. Embora os usuários do Firefox possam obter uma chave API desses serviços para integrá-la ao navegador, não é algo anunciado pela Mozilla.
Os usuários do Firefox que requerem a funcionalidade de tradução instalam extensões do navegador, como Para o Google Tradutor ou Traduzir homem .
A integração nativa da funcionalidade de tradução automática no Firefox é parte do Projeto Bergamota, um projeto de pesquisa financiado pela União Europeia. O consórcio do projeto é uma joint venture da Universidade de Edimburgo, Universidade de Sheffield, Charles University, Universidade de Tartu e Mozilla.
O foco principal do projeto é melhorar as traduções automáticas do lado do cliente em navegadores da web para melhorar a privacidade e tornar a solução viável para setores que não podem usar serviços de tradução baseados em nuvem.
O foco do projeto Bergamota de 3 anos é a adição e melhoria da tradução automática do lado do cliente em um navegador da web. Essa mudança para a tradução do lado do cliente permite que os cidadãos preservem sua privacidade e aumenta a adoção de tecnologias linguísticas na Europa em setores que exigem confidencialidade.
A Mozilla planeja integrar o projeto ao navegador Firefox para trazer a funcionalidade de tradução nativa do lado do cliente para o navegador.
Um marco de desenvolvimento foi alcançado recentemente quando a equipe conseguiu integrar uma versão básica do mecanismo de tradução no navegador Firefox (ainda não disponível publicamente).
Um vídeo de demonstração foi publicado no YouTube que mostra a tradução do lado do cliente de um texto alemão para inglês.
A funcionalidade de tradução usa as mesmas interfaces que os serviços de tradução já integrados no Firefox. O Mozilla Firefox detecta o idioma da página e sugere traduzi-lo para um idioma diferente de acordo com a preferência do usuário.
Um clique no botão traduzir inicia o processo que é tratado exclusivamente na máquina local.
Palavras finais
O Projeto Bergamota é um projeto em andamento no momento, mas se a equipe de pesquisa junta conseguir criar uma solução que execute traduções automáticas nativamente e não fique para trás em funcionalidade ou desempenho com soluções baseadas em nuvem, isso eliminaria uma das deficiências do Firefox navegador da web sem sacrificar a privacidade ou custar dinheiro que a Mozilla teria que pagar a terceiros para uso de API.
Agora você : como você gostaria de ver a funcionalidade de tradução integrada no Firefox? (através da Sören Hentzschel )