Google Translator Toolkit

O Google Translate é um serviço web oferecido pelo Google que permite aos usuários obter traduções automáticas instantâneas de textos que colam na interface web ou de sites que acessam como um link.

Embora as traduções não cheguem perto da qualidade das traduções feitas por profissionais, geralmente são suficientes para dar aos leitores uma compreensão do que está sendo dito, o que é definitivamente melhor do que não entender o texto ou o conteúdo do site.

Muitos usuários estão usando o Google Translate para traduzir documentos. Este procedimento era um pouco mais complicado, pois significaria copiar o texto do documento antes de colá-lo no formulário da web do Google Translate.

O Google Translator Toolkit torna isso mais fácil, pois fornece uma interface para fazer upload de documentos nos formatos doc, txt, rtf, odt ou html que são então traduzidos pelo mesmo mecanismo de tradução após o upload. Além disso, é possível traduzir sites ou páginas da Wikipedia e do Knol usando o serviço.

google translator toolkit

O documento traduzido pode ser compartilhado, salvo na conta, impresso ou editado. Além disso, é possível adicionar comentários e usar localizar e substituir para substituir o texto rapidamente no documento carregado.

Uma vantagem do Google Translator Toolkit é que as traduções anteriores podem ser acessadas em uma interface semelhante ao Google Docs, de onde podem ser acessados ​​a qualquer momento.

google translator toolkit main

O Google Translator Toolkit é acessível para usuários com uma conta do Google. Isso significa que você precisa fazer login em sua conta antes de usar a funcionalidade fornecida.

Atualização: A interface mudou ligeiramente nos últimos tempos. Ao selecionar o botão de upload agora, após o login, você é levado a uma página secundária, onde faz duas seleções:

  1. Adicione conteúdo para traduzir
  2. Selecione os idiomas para os quais deseja traduzir o conteúdo.

google translator toolkit

O conteúdo pode ser carregado do sistema local. O serviço oferece suporte a arquivos HTML, Doc, Docx, Odt, TXT e RTF a esse respeito. Opções de adição são fornecidas, incluindo opções para traduzir legendas do YouTube e adicionar texto ou urls que você deseja traduzir, assim como no site público do Google Translate. A principal diferença aqui é que essas traduções permanecem acessíveis no relato.