O Projeto Naptha torna o texto em imagens selecionáveis no Chrome
- Categoria: Google Chrome
Embora você possa selecionar qualquer texto em qualquer site da Web usando o mouse ou outros métodos de entrada, você não pode realmente fazer isso se o texto for exibido como uma imagem.
Isso é um problema se você quiser copiá-lo, fazer uma pesquisa usando, traduzi-lo ou usá-lo como uma citação em um artigo que está escrevendo.
Sempre me ajudei até agora copiando o texto manualmente, o que certamente não é a melhor opção nesse sentido.
Projeto Naptha é uma nova extensão do Chrome - outros navegadores seguirão de acordo com os desenvolvedores - que permite destacar, copiar ou traduzir o texto de qualquer imagem exibida no navegador.
O melhor de tudo é que tudo acontece em tempo real no navegador.
A extensão funciona automaticamente depois de instalada no navegador Chrome. Você pode notar um pequeno atraso antes que o texto nas imagens se torne selecionável, mas funcionou perfeitamente em todas as imagens que experimentei.
Você pode usar o mouse para destacar o texto em uma imagem, como faria normalmente com texto simples em páginas da web. Todas as operações daquele ponto em diante são acionadas pelo menu de contexto do botão direito ou por atalhos de teclado. Para copiar o texto destacado em uma imagem, pressione Ctrl-C para fazer isso.
Use-o para copiar o texto selecionado para a área de transferência, para selecionar todo o texto ou para traduzir o texto da imagem para um idioma diferente.
Especialmente a opção de tradução pode ser útil. Para usá-lo, selecione o texto na imagem, clique com o botão direito do mouse na seleção e selecione Traduzir> Idioma para fazer isso. A extensão suporta vários idiomas agora, incluindo inglês, espanhol, russo, chinês simplificado e tradicional, japonês, alemão e francês. O texto é substituído por padrão na imagem se você traduzi-lo.
A extensão pode ser útil de muitas maneiras diferentes:
- Você pode traduzir texto em imagens para outro idioma.
- Você pode copiar uma citação de uma imagem.
- Você pode copiar texto em fotos, por exemplo, na capa de um livro para pesquisar o título na Internet.
- Você pode copiar o texto das digitalizações para a área de transferência.
- É possível destacar rótulos ou outras informações em gráficos ou diagramas.
- O texto nas imagens agora pode ser copiado ou traduzido.
Então, como isso funciona?
O Projeto Naptha usa as regiões detectadas como texto como máscara para um algoritmo de pintura específico desenvolvido em 2004 com base no Método de Marcha Rápida de Alexandru Telea. Esta máscara pode ser usada para preencher os pontos de onde o texto é retirado, criando uma tela em branco para a qual novo conteúdo pode ser impresso.
Com algumas análises rudimentares de layout e métricas de texto, o Projeto Naptha pode descobrir os parâmetros de alinhamento do texto (centralizado, justificado, alinhado à direita ou à esquerda), o tamanho e a espessura da fonte (negrito, claro ou normal). Com essas informações, pode reimprimir o texto em fonte semelhante, no mesmo local.
Você pode instalar a extensão da Chrome Web Store oficial imediatamente, ou visite a homepage do projeto primeiro para obter informações adicionais sobre ele.
Veredito
O Projeto Naptha é uma extensão incrível, pois torna o texto acessível que, de outra forma, não seria acessível diretamente no navegador da web. Embora você possa executar OCR local na imagem para identificar o texto, não é tão confortável quanto a opção que a extensão disponibiliza.
Esperamos que ele seja portado para o Firefox em breve.