Kijio é um editor de legendas poderoso
- Categoria: Programas
A edição de legendas provavelmente não é algo com que o usuário comum tenha contato. Mas há casos em que um editor de legendas como o Kijio pode ser útil, o programa pode ser usado para fins educacionais, por exemplo.
Kijio possui uma interface fácil de usar que suporta a adição e edição de legendas primárias e secundárias de vídeos e filmes. O usuário tem a opção de carregar apenas o filme e iniciar a criação das legendas do zero ou carregar uma ou duas legendas na interface do programa para editá-las posteriormente.
O editor de legendas exibe uma prévia do filme, uma linha do tempo e o texto da legenda atual na tela. O mouse é usado para pausar a reprodução do vídeo, selecionar partes na linha do tempo para adicionar novo texto e editar o texto existente.
A parte inferior da interface contém opções adicionais de ajuste fino para sincronizar as legendas com o filme.
Uma opção interessante fornecida pelo Kijio é a capacidade de traduzir legendas em diferentes idiomas. É possível traduzir um arquivo de legenda completo ou apenas o texto selecionado.
Embora isso não seja tão bom quanto a tradução manual de um texto, pode ser o suficiente para aproveitar o filme se o tempo for importante.
As legendas que foram criadas ou editadas podem ser salvas como arquivos .srt ou .sub no final.
Kijio é um prático editor de legendas com uma opção de tradução poderosa para criar legendas instantaneamente em diferentes idiomas. O programa é compatível com as edições de 32 e 64 bits do Windows XP, Windows Vista e Windows 7.